习近平英国议会演讲:中英你中有我 我中有你 2015年10月21日

channelId 1 1 2 1e532727cc2b432fa99d5901c4a72aa8
联播
视频简介

习近平英国议会演讲:中英你中有我 我中有你

  习近平赴英国议会演讲:
  中英利益共同体“你中有我,我中有你”
  英国伦敦当地时间20日下午,正在英国国事访问的中国国家主席习近平在英国议会大厦发表演讲。习近平在演讲中表示,中英越来越成为“你中有我,我中有你”的利益共同体。
  中英关系创下多个“第一”
  习近平表示,置身古老的议会大厦,让人们产生了穿越时空的感觉。英国是最先开始探索代议制的国家,早在13世纪英国议会就已具雏形,成为世界上最古老的议会。在中国,民本和法治思想自古有之。约4000年前,夏禹时期就有“民惟邦本,本固邦宁”的说法。
  习近平说,中国古人认为,国无常强,国无常弱,奉法者强则国强,奉法者弱则国弱。两千多年前就有了成文的法典,现在中国人民正在全面推进“依法治国”,既吸收中华法治的优良传统,也借鉴世界各国法治的有益做法。
  习近平表示,中英虽然地处亚欧的两端,却长期彼此吸引。新中国成立以来,两国关系创下了多项“第一”,英国是第一个承认新中国的西方大国,也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家,是除香港外最大的人民币(6.348, 0.0000, 0.00%)境外交易中心,也是吸引中国留学生,开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家,最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国,可以说中英越来越成为“你中有我,我中有你”的利益共同体。
  中方为英护士做特殊安排
  习近平还列举了多个中英过去与现在的交往故事。习近平说,回顾两国的交往史,我深深感到,中英关系发展的源泉,来自于两国人民的相互理解、支持、友谊。第二次世界大战期间,24名中国海军学员参加了诺曼底登陆战役。他们不畏艰险,英勇善战,受到丘吉尔首相的嘉奖。
  习近平说,已故英国议院上院议员林迈可勋爵积极参加中国人民抗日战争,在极为艰苦的环境下,帮助中国改进无线电通讯设备,他还冒着生命危险为中国军队运送药品、通讯器材等奇缺物资,历史将永远铭记这些为中英友好、为世界和平正义事业做出杰出贡献的人们。
  习近平说,今年初,英国护士克罗斯在非洲从事志愿服务时,不幸感染埃博拉病毒,中方应英方请求迅速做出特殊安排,将最新研制的药剂紧急送到英方手中,克罗斯因此战胜病毒。
  习近平表示,莎士比亚说凡是过去,皆为序章。我们今天所处的时代,是以和平以发展为主题的时代,也是各国同舟共济,携手共进的时代。山不厌高水不厌深,在这伟大的时代,站在全面战略伙伴关系的新起点,中英两国携手,恰逢其时。
  两国议会交往不断增多
  习近平还表示,高兴地看到,英国议会在增进两国社会各界交流,促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。他表示,近年来,两国议会交往不断增多,双方建立了定期交流机制,上个月刚刚举行了第七次会议,两国立法机关代表就立法、治国理政等议题开展了深入交流。
  习近平表示,英国议会还经常组织关于中英关系和两国在文化、低碳等领域合作的讨论,对中英关系发展起到了积极的推动作用。特别是英国议会跨党派中国小组成立18年来,成为英国议会内议员人数最多的国别小组之一,吸引了英国各界对中国的广泛关注。
  习近平说,议会是各界精英荟萃之地,希望各位登高望远,继续做中英关系的推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者,为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路,架起合作之桥。
  习近平欢迎各位议员朋友们多到中国去走一走、看一看,感受一下中国及其发展变化。习近平表示,培根说过,智者创造机会而不是等待机会。中国也有句名言,机不可失,时不再来。富有改革创新精神的中英两国人民一定能够创造出更多机会,推动两国合作再上新的台阶。中英关系的明天,一定会更加美好。
  延伸阅读
  中国领导人第一次在英议会发表演讲
  中国国家主席习近平于当地时间10月19日(北京时间10月20日)到达英国开始国事访问,并在英国议会发表演讲。这是中国领导人第一次在英国议会发表演讲。
  据英国议会网站官方介绍,习近平的演讲地点是英国议会大厦的皇家画廊(royal gallery),是装饰最好的大厅之一,只有举办重大活动时才会启用,如国宴、大型酒会和国家的重要仪式。此前,一些外国领导人虽然曾对英国上、下议院发表演说,但并没有被安排在皇家画廊内进行。
  据了解,1942年,时任南非总理的扬·史末资成为第一位在皇家画廊向上、下议院发表演说的外国领导人。之后,有数位外国领导人在这里发表过演讲,包括时任美国总统的里根和克林顿,时任法国总统的密特朗、希拉克和萨科齐,德国总理默克尔,爱尔兰总统希金斯等。
  英国是世界上第一个代议制国家,议会在政治生活中发挥着举足轻重的作用。“外国领导人在议会演讲,实际上也是一种很高的礼遇。”中国国际问题研究院欧洲研究所所长崔洪健表示,议会是代表了英国最多民意的机关,习近平在这样的场合发表讲话,是一个超党派的、面向英国人民的讲话。
  崔洪健指出,在西方体制下,两国政府的交流可能被解读为执政党的私利,但议会汇集了英国政治生活中的各方力量,包括执政党和反对党。因此,习近平的讲话不仅是巩固和提升中英政府间的关系,还将把合作的共识通过议员扩大到执政党、反对党等不同的政治党派。
  英国是第一个承认新中国的西方大国,最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国,可以说中英越来越成为“你中有我 ,我中有你”的利益共同体。

热词: 习近平 习近平英国议会演讲

860010-1158020200